AI gave our engineering team superhuman throughput but quietly broke the human collaboration required to architect and ship complex systems software.